안녕하세요, 그린 한국어학원 입니다.

どもーグリーン韓国語学院でーっす！

오늘은 지난 9월 "말하기 대회"에서 1등한 팀에게 주어진 피자 상품권을 사용하는 날이었습니다. 

今日は9月の「スピーチ大会」で1位をして「ピッツァ商品券」を手に入れたチームがそれを使う日でした。

"열심히 하는 자에게 축복을!!" 그린 한국어학원은 열심히 하시는 분들께 그만큼 보답을 해 드립니다!

「頑張ったあなたに祝福を！」グリーン韓国語学院は頑張る人にはその分のお返しをいたします！

그것이 이번에는 피자인걸로!! 

それが今回、ピッツァなわけで！

그 수혜자는 바로 이분들!! 피자만 시킨 게 아니라, 콜라도 함께~!

その恵まれた人たちがこの人たち、ピッツァだけでなくコーラも一緒に。

역시 피자는 콜라와 먹어야 제 맛!! 

やはりピッツァはコーラと食べナイト！

승리의 기쁨과 맛있는 음식을 먹는 기쁨을 동시에 누리는 당신들은 욕심쟁이!! 

勝利の誇り、そして美味しい食べ物…あなたたち、欲張りね！！！！

이것봐요들! 피자 식는다구요!!

こらこら、冷めるって…!!!

피자는 따뜻할 때 먹어야 맛있어요, 사진 고만 찍고 얼른 먹어요~!! 

ピッツァは暖かい時が食べる時ですよ、写真はお止め！早く食べましょう。

와아아아아아아아아!!!!

わぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！ってね。笑

다들 참느라 수고 많았어요, 토핑이 듬뿍듬뿍 얹혀있는 맛있는 피자, 

我慢、お疲れ様でした。チッピングがたっぷりと美味しそうなピッツァ。

맛있게 드세요!!

どうぞ、召し上がってください!

승리자들의 즐거운 V!!!

勝利者たちの楽しい、うれしいＶ！

9월에 학업을 마치고 귀국해버려서 못 먹은 친구들...아쉽지만, 다음 기회엔 꼭 함께!!

9月に卒業して、帰国してしまった友達たち…残念だけど、今度はきっと！！！！

한국에 오면 꼭 그린으로 돌아와요, 그리고 다 같이 또 재미있는 게임 하고 맛있는 피자를 먹어요. 

韓国に来たら必ずグリーンに戻ってきてね！そしてまた楽しくゲームやったりピッツァ食べたりしましょ!

여러분들을 기다리고 있을게요

お待ちしておりまする。