「本文内容」

スタッフの皆さん、連絡遅れてすみません！安藤正泰です。
스탭 여러분, 연락이 늦어 죄송합니다. 안도마사히로 입니다.

韓国では、大変お世話になりました。７月１３日に日本のECCと言う,
国語学校に就職が決まり、今、研修中です。基本は英語学校なんですが、
韓国語教室もある、語学スクールです。
한국에서는 정말 감사했습니다. 7월 13일에 일본의 ECC라고하는 외국어학교에
취직을 하게 되어, 지금 견습중에 있습니다. 영어학교이지만, 한국어교실도 있는
어학교실입니다.

今、振り返って韓国へ留学した事を考えてみると本当に正解だったと思います。
もう一度、留学は厳しいとしても、韓国が好きなので旅行として、必ず行きます。
その時にはグリーンに顔出しますし、自分も韓国語を勉強して、
もっと皆と内容のある話をスムーズにできるように頑張ります。
한국에 유학했던 것을 지금 돌이켜 생각해 보면, 그건 정답이었습니다.
한번 더 유학가기는 힘들겠지만, 한국이 너무 좋으니까 여행으로라도 꼭 갈거에요.
그 때 그린에도 들를게요. 저도 한국어 공부 열심히 해서 더욱 어려운 이야기를
자연스럽게 한국어로 이야기할 수 있도록 노력하겠습니다.

心からグリーンを選んでよかったです。楽しい時間を作れて幸せでした。
今は、忙しい時期ですし、生活が変わって、慣れるのに精一杯なので、
少し落ち着いたら、スカイプで話でもしましょう。
それと、今回は韓国のキーボードがないので日本語で送りましたが
キーボードを買い次第、韓国語で送ります。
진심으로 그린을 선택하기를 잘 했다고 생각합니다. 즐거운 시간을 보냈고
행복했습니다. 지금은 바쁘고, 바뀐 생활에 적응하기 급급하지만
안정이 되면 스카이프로 이야기해요.
그리고 한국의 키보드가 없어서, 일본어로 보냈습니다만,
키보드를 사게되면 한국어로 보낼게요.

最後に！連絡取り合いましょうね！なんか韓国だけの関係は嫌なので！！！
皆さんにヨロシク伝えてください。ではでは。。連絡待ってます。
마지막으로 연락 계속 해요!! 한국에서만의 관계는 싫으니까요~
모두에게 안부 전해주세요~, 그럼 연락 기다리고 있겠습니다.



이런 재간둥이! 귀염둥이!

한국에 있을때도 항상 웃음을 주던 친구 안도씨가,

일본에 가서도 여전히 웃음을 주네요.

안도씨 만나러 꼭 오사카에 가야겠어요^^