그린 사진 이야기

제   목  
[Tong In Market]
[ 2018-05-31 17:27:22 ]
글쓴이  
Green
조회수: 345        
홈페이지  
 http://www.greenkorean.co.kr , Hit: 286
[Tong In Market]

[Tong In Market]

여러분, '엽전'이라는 돈을 알아요?
옛날 한국 사람들이 썼던 돈 이름이에요.
요즘에는 엽전이 없지만, 통인 시장에서는 이걸로 음식을 살 수 있어요.
그래서 그린 한국어학원 학생들이 통인 시장에 가서
직접 엽전을 사고, 음식을 샀어요.
선생님, 반 친구들과 함께 하니까 너무 좋았어요!

그리고 산책도 하면서 고궁 박물관도 구경했어요~♬
한국에 대해서 더 많이 알 수 있어서 좋았어요.

Do you know "YopJeon" which is Korean money?
Long time ago, Korean used it.
These days, there is no "YopJeon", but we can use it at Tong In Market.
So GKLS students went to there, and bought it and foods.
It was so nice that we had good time with our teachers and classmates.

Then, we took a walk and looked around Gogung Museum.♬
I was so good we could know a lot of Korea's History.

皆さん、ヨップゾンというお金分かりますか？
最近にはそのお金を使わないですが、昔使ったお金です。
トンイン市場ではこれでおかずを買えます。
それを体験するために、グリーン韓国語学院の学生達がトンイン市場に行って、
ヨップゾンを買って、おかずを買いました。
先生やクラスメートと一緒に行ったからとっても良かったです。

そうして散歩しながら国立古宮博物館も見てみました。♬
韓国に対してもっと知ることが出来てよかったです。