SEOUL GRAND SALE 2014 

Date(s)2014-01-03 ~ 2014-02-16

Website: www.koreagrandsale.co.kr

The Korea Grand Sale 2014 will be held from January 3, 2014 ~ February 16, 2014 throughout Seoul and other major cities around the country. International visitors can enjoy discounts in shopping, dining, entertainment, and accommodation at over 27,000 participating stores from 118 companies. Department stores, duty-free shops, outlets, hotels, shopping centers, supermarkets, and traditional markets will offer a variety of shopping benefits, most notably a 10~50% discount for international guests. 

This year's Korea Grand Sale will kick off with an opening ceremony at Doota in Dongdaemun. During the 45 day nationwide event, hosts of on/offline events and festivals with themes of fashion, entertainment, and food will be held for added fun. 

For more information and questions, please visit the Korean Grand Sale's official website. (www.koreagrandsale.co.kr)

2014年1月3日から2月16日までソウルを中心とする全国の主要自治体で外国人対象の割引イベント「2014 コリアグランドセール」が行われます。デパートや免税店、ホテル、公演など様々なジャンルの施設や店舗約27,000ヶ所、また全国の17の伝統市場で10～50％の割引や特典を受けることができます。

割引サービスの他にも、コリアグランドセール期間中、オープニングイベント(1月3日／東大門Doota)をはじめ、様々な文化体験イベントやプロモーションも予定されています。


特典の受け方

専用クーポンをコリアグランドセール加盟店で支払い前に提示します。特典の詳細はホームページをご覧ください。
※コリアグランドセール専用クーポンの詳細はこちらをご確認ください。


様々な特別イベント

■オープニングイベント
- 日時：2014年1月3日 14：00～15：00
- 場所：ソウル東大門ドゥータ(Doota)前の広場

■空港ウェルカムイベント
- 日時：2014年1月3日 9：30～18：30
- 場所：仁川国際空港1階入国ロビー

■テーマウィークイベント
毎週異なったテーマで開かれる体験／景品イベント
- 日時：
　　第1週 オープニング・ウィーク (1/3～9) 
　　第2週 ファッション・ウィーク (1/10～16) 
　　第3週 エンターテインメント・ウィーク (1/17～23) 
　　第4週 フード・ウィーク  (1/24～30) 
　　第5週 ビューティ・ウィーク (1/31～2/5) 
　　第6週 スペシャル・ウィーク  (2/6～16) 
- 場所：ソウル東大門ドゥータ(Doota)前広場 

■K-POPコンサート
- 日時：2014年1月23日
- 場所および招待券関連問合せ：1月初旬にコリアグランドセール公式HPでお知らせ予定


※コリアグランドセールに関するお問い合わせは下記へご連絡ください。

【コリアグランドセール専用のホットライン】
・期間：2013年12月10日～イベント終了日
・時間：平日10：00～18：30 (週末・お正月は休み)
・電話番号：+82-70-4680-1977(日本語可)
・詳細はこちら

为期45天的2014韩国购物季将于2014年1月3日至2月16日期间在首尔、釜山、济州等热门观光城市举办。 

韩国购物季以访问韩国的外国游客及居住在韩国的外国人为对象，每年举办一季，提供购物、饮食、住宿、娱乐等多方面折扣。本届韩国购物季在百货店、免税店、奥特莱斯、酒店、大型超市、便利店、文化演出团等118个业种、27291个商家的参与下为外国游客提供提供10~50%的折扣优惠。

○ 开幕活动
活动时间：2014年1月3日14:00-15:00
活动地点：东大门Doota大厦前
活动内容：请参考官网

○ 主题周活动
活动时间：2014年1月3日至2月16日
活动地点：首尔东大门都塔（Doota）前广场
外文服务：中文、英文、日文
活动内容：幸运抽奖、免费外语翻译、旅游咨询、 免费使用电脑及Wi-Fi、免费为手机充电、明信片邮寄服务等

○ 指定酒店免费赠一晚
活动时间：2014年1月3日至2月16日
活动内容：在主办方指定酒店中任一家入住满2-4晚，即可免费获赠一晚

○ K-POP演唱会
主题： “纪念韩国购物季”第23届首尔歌谣大奖-2013年点燃国内外热情的K-POP歌手将全部云集K-POP颁奖仪式和庆典现场
举办时间：2014年1月23日(周四)
地点和请柬：请参考官网

○ 免费Wi-Fi网络
2014韩国购物季期间，明洞、东大门等地将提供免费Wi-Fi网络。随时随地轻松上网，畅享便捷购物！
免费Wi-Fi网络连接方法：
第一步 在购物地区激活智能手机的Wi-Fi功能
第二步 在Wi-Fi网络列表中选择“Korea Grand Sale 2014”
第三步 无需另输密码即可成功连接至韩国购物季Wi-Fi网络

○ 购物季咨询专线
开通日期：2013年12月10日至活动结束时止
开通时间：周一至周五10:00-18:30(周末、春节假期休业)
服务语言：中文、韩文、日文、英文
电话号码：中文 +82-70-4680-1978 

除上述活动外，购物季期间还有“酒店住宿免费送一晚”、“传统市场促销”等多种优惠，打印一张通用优惠券便可在所有参加购物季的卖场享受折扣。更多精彩内容，请参考2014韩国购物季中文官方网页(点击前往http://www.koreagrandsale.co.kr/zh_cn)。