가 : 저 요리 나 할 수 있을 것 같아
 

　    I think I cn cook that dish.

    　あの料理、私　できると思う。

  나: 보이는 것처럼 쉽지는 않아  
    

　　It's not as easy as it looks.   

　　見えるようにやさしくはないよ。
 
가: 음, 조리법이 바로 저기 있네

      Well, the recipe is right there. 

　　ふーん、レシピ　そこにあったね。

나: 나도 지난번에 시도해 봤는데, 맛이 형편없었어

　
     I tried last time but it tasted awful.

 　私もこの前、作ってみたけど　まずかったよ。