처음 뵙겠습니다.        Nice to meet you.          はじめまして。

가: 처음 뵙겠습니다.
     Nice to meet you.
     はじめまして。
    
     저는 요시에라고 합니다.
     I’m yoshie.
     私は吉江と言います。

나: 저는 김진수라고 합니다.
      I’m Kim Jin-su
      私はキム、ジンスと申します。

     같이 일하게 돼서 반갑습니다.
      I’m glad to be working with you.
     一緒に仕事ができて嬉しいです。

     요시에 씨, 일본에서 오셨지요?
     You’re from Japan, right?
     吉江さん、日本の東京から来ましたよね。

가: 네, 일본에서 왔습니다.
     Yes, that’s right.
     はい、日本から来ました。

나: 한국에 처음 오셨습니까?
      Is this your first time to Korea?
      韓国にいつ初めて来ましたか。

가: 아니요, 이번이 세 번째입니다.
      No, this is my third time.
      いいえ、今回が3回目です。

나: 요시에 씨, 아침 8시 30분까지 출근해야 됩니다.
      Miss. Yoshie, you need to be at work at 8:30 in the morning.
      吉江さん、朝8時30まで出勤してください。

     그리고 아침마다 회의가 있습니다.
     Also, there are meetings every morning.
     そして毎朝は会議があります。

가: 알겠습니다. 잘 부탁드립니다.
      I understand. I hope we can work well together(in the future).
      分かりました。どうかよろしくお願いします。