A: 태워 줘서 정말 고마워.
     Thank you so much for the ride.
     車に乗せてくれて本当にありがとう。

B: 별거 아니야. 나도 이쪽 방향이었는걸.
     It's no big deal. I was headed this way myself. 
     別に大した事じゃないよ。俺もこっち方面だったし。

A: 그래도 고마워.
     But still, thanks a lot. 
     そうだとしてもありがとう。

B: 언제든지 말만해.
     Anytime.
     いつでも話してね。