하루에 한마디

너무 무리하지 마.
날짜 : 2010-03-17 10:21:48 글쓴이 : Green 조회수: 1277

A: 너 많이 힘들어 보인다. 
    You look exhausted. 
    君、結構疲れそうに見えるね。

B: 응, 30킬로미터 정도 뛰었거든.         
    Yep, I ran 30 kilometers.
    うん、30キロメートルぐらい走ったもん。

A: 30킬로미터? 정말 많이 뛰었구나. 너무 무리하지 마.     
    30? That's a lot. Try not to overdo it. 
    30キロ?本当に一杯走ったね。あまり無理しないで。

B: 이렇게 해야 돼. 곧 마라톤 대회에 참가하거든.
    I have to. I'm taking part in a marathon soon.
    こうしないと。もうすぐマラソン大会に参加するから。

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:386