감기가 심하게 걸렸어요.        I've had a serious cold.         酷い風邪に引きました。

가: 무슨 일이에요? 
     What's going on with you?  
     どうしたんですか。

나: 어제부터 감기가 심하게 걸렸어요.
     I've had a serious cold since last night. 
     昨日から酷い風邪に引いちゃいました。

가: 증상이 어떠세요?
     What are your symptoms?
     症状はどうですか。

나: 목이 아프고 기침이 나요.
    I have a sore throat and I'm coughing.
    喉も痛いし、咳も出てますよ。

가: 열도 있어요? 
     Do you have fever, too?
     熱もありますか。

나: 머리는 아프지만 열은 없어요.
     My head hurts but I have no fever.
     頭は痛いけど…熱はないですね。

나: 감기약 좀 주세요.
     Please give me some cold medicine. 
     風邪薬を貰いたいです。

가: 처방전을 가지고 오셨어요?
     Do you have the prescription?
     処方箋は持ってきましたか。

나: 네, 여기 있어요.
     Yes, it is.
     はい、こちらです。

가: 이 약을 식후에 두 알씩 드세요.
     Take two pills after each meal.
     この薬を食後に2錠ずつ飲んでください。

나: 네, 알겠습니다. 감사합니다.
     Alright. Thank you.
     はい、分かりました。どうも。

가: 따뜻한 물을 많이 마시고 과일도 많이 드세요.
     Drink a lot of warm water and eat a lot of fruit. 
     温かい水をたくさん飲んで、フルーツもいっぱい食べてください。

     감기에는 비타민C가 좋아요.
     Vitamin C is good for colds.
     風邪にはビタミンCが良いですよ。