가 : 너는 새해 결심이 뭐야?

      What’s your New Year’s resolution?

      あなたの新年の決意は何？

나 : 담배 끊는 거야.

      Mine is quitting smoking.

     タバコをやめることだよ。

가 : 작년에도 똑같이 결심했는데 작심삼일이었잖아.

      You made the same resolution last year, but it turned out to be short-lived.

      去年も同じこと決意して三日坊主だったじゃん。

나 : 올해는 지키기로 굳게 다짐했어.

     I resolve to stick to it this year.

     今年は守ろうと堅く誓ったの。