지금 막 나가셨는데요 / just stepped out / ついさっき出かけました。

가 : 한국 우체국의 김 민호 입니다.

      Hello. Korean Post Office. This is Kim minho.

      韓国郵便局のキ厶・ミンホです。

나 : 안녕하세요. 저는 김 수정이라고 하는데요. 민수 씨 자리에 계세요?

      Hello. This is Kim sujeong. Is minsu in?

     こんにちは。私はキ厶・スジョンと申します。ミンスさんいらっしゃいますでしょうか。

가 : 지금 막 나가셨는데요. 메세지를 남겨드릴까요?

      He has just stepped out of the office. Would you like to leave a message?

      ついさっき出かけました。メッセージをお伝えしましょうか。

나 : 네. 될 수 있는대로 빨리 저한테 전화 부탁한다고 전해주세요.

     Please. Just ask him to give me a ring as soon as he can.

     はい、なるべく早く私に電話くださいと伝えてください。