무슨 일 있어요? /What happend?/何かありますか。

가 : 민수 씨, 왜 그래요? 무슨 일 있어요?

     Minsu, what's the matter? What happend?

　  ミンスさん、どうしたんですか。何かありますか。

나 : 오늘이 여자 친구 생일인데 갑자기 회의가 생겼어요. 큰일이네요.

      Today is my girlfriend's birthday, but suddenly I got into a meeting now. I'm in trouble.

      今日は彼女の誕生日ですが、急に会議ができたんです。大変です。

가 : 그럼 조금 늦게 만나자고 하지 그래요?

      Why don't you tell her to see a little bit late?

      それじゃ、ちょっと遅く会おうと言ったらどうですか。

나 : 콘서트 표를 예매했는데......

      I purchased concert tickets in advance.

      コンサートのチケットを予約したので。

가 : 콘서트는 다음에 보자고 하세요. 여자 친구도 이해해 줄 거예요.

      Tell her to see the concert next time. She will understand.

      コンサートは今度見ようと言ってください。彼女も理解してくれるでしょう。