어떻게 해 드릴까요? (How would you like it?) どうなさいますか？

가 : 어떻게 오셨어요?

      How can I help you?

      どのようにいらっしゃいましたか?

나 : 머리를 자르러 왔는데요.

      I came to get a haircut.

　  カットしに来ましたが、

가 : 어떻게 해 드릴까요?

     How would you like it?

    どうなさいますか？

나 : 요즘 유행하는 스타일로 잘라 주세요.

      I'd like to style in fashion these day.

      最近、流行するスタイルでお願いします。

가 : 이런 머리는 어떠세요? 요즘 유행하는 스타일이에요.

      How about this kind of hair style? It's in fashion these days.

      こういうのはどうですか？ 最近、流行するスタイルです。

나 : 좋아요. 이 사진처럼 잘라 주세요.

      Good. Iwant my hair cut like the one in this photo.

      良いです。この写真と同じようにしてください。