해외로 소포를 보내려고 하는데요.     I want to send package overseas.   海外に小包郵便を送りたいですが。

가: 해외로 소포를 보내려고 하는데요.

I want to send package overseas.

      海外に小包郵便を送りたいですが。

나: 어디로 보내실 거예요?

Where do you want to send it?

どちらに送りますか。

가: 태국 방콕이요.

Bangkok, Thailand.

タイのバンコクです。

    급해서 가장 빠른 걸로 보내고 싶은데요.

It’s urgent so I’d like to send it the fastest way possible.

急ぐので一番早いもので送りたいですが。

나: 그럼 EMS로 보내세요. 빠르고 안전하게 보내실 수 있어요.

Then send it by EMS. You can send it fast and reliably.

      じゃ、EMSはどうですか。早くて安全に送れますよ。

가: EMS로 보내면 얼마나 걸려요?

How long would it take by EMS.

     EMSで送ればどれくらいかかりますか？

나: 2~3일 걸립니다.

About two or three days.

２～３日ほどかかります。

나: 물건을 올려놓으세요.

Place your item up here.

荷物を上に置いてください。

소포 안에 뭐가 들어 있어요?

What are its contents?

中には何が入ってますか。

가: 옷하고 액세서리예요.

      Clothes and accessories.

服とアクセサリです。

나: 깨지는 건 없지요?

Nothing that’s fragile?

割れ物はないですか。

가: 네, 없어요.

     Yes, nothing.

     はい、ありません。

나: 25,000원이에요.

That will be 25,000won

     25,000ウォンです。  

우표를 붙이시고, 주소를 정확하게 써 주세요.

Affix these stamps and write the address accurately.

切符を貼って、住所を正確に書いてください。

가: 알겠어요.

All right.

分かりました。