하루에 한마디

며칠 동안 묵으실 거예요?
날짜 : 2009-04-04 15:57:15 글쓴이 : Green 조회수: 1549

며칠 동안 묵으실 거예요?
How many days wiil you stay?
何日間泊るんですか。

손님: 이번 주 토요일에 방을 예약하고 싶은데요.
        I want to make a reservation for a room for this Saturday.
        今週の土曜日にルームを予約したいですが。

직원: 며칠 동안 묵으실 거예요?
        How many days wiil you stay?
        何日間泊るんですか。

손님: 토요일부터 이틀 동안 묵으려고요. 2인실 있어요?
        I'll stay for two days starting on Saturday. Do you have a double room?
        土曜日から二日間泊ろうと思います。 2人室ありますか。

직원: 네, 있습니다. 성함이 어떻게 되세요?
        Yes, we have one. What is your name?
        はい、あります。お名前が何でしょうか。

손님: 김민수예요.
        I'm kim Min-su.
       キ厶ミンスです。

직원: 전화 번호는 어떻게 되세요?
        And what's your telephone number?
        お電話番号はどうなりますか。

손님: 010 - 5638- 6592예요.
        It's 010 - 5638 - 6592.
        010 - 5638- 6592です。

직원: 토요일에 오시면 됩니다.
        Please come on Saturday.
        土曜日にいらっしゃれば良いです。

손님: 네, 알겠습니다.
        Yes, I understand.
        はい、わかりました。

직원: 감사합니다.
        Thank you.
        ありがとうございます。

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:391