하루에 한마디

길이 너무 많이 막혀요.
날짜 : 2009-02-14 11:46:24 글쓴이 : Green 조회수: 1122

길이 너무 많이 막혀요.
I'm stuck in traffic.
道が余りにも行き詰まってます。

가: 여보세요.
     Hello.
    もしもし。

나: 지금 어디에 있어요?
     Where are you right now?
     今どこですか。

가: 지금 버스에 있어요.
     I'm on the bus
     今バスです。

    미안해요. 길이 너무 많이 막혀요.
    I'm sorry. I'm stuck in traffic.
    ごめんなさい。道が余りにも行き詰まってます。

나: 그래요? 언제쯤 도착할 수 있어요?
     Oh, really? About what time can you come?
     そうですか。いつ頃到着することができますか。

가: 30분쯤 기다려 주세요.
     Please wait about 30 minutes.
     30分ぐらい待ってください。

나: 알겠어요. 기다릴게요.
     OK. I will wait.
     わかりました。待っております。

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:383