가 : 지금 어디예요?   
      Where are you now?     

　　今どこですか？

나 : 백화점 앞이에요.
      I'm in front of the department store.

　　デパートの前です。

가 : 알았어요.  전 지하철 역 근처에 있어요.  제가 그 쪽으로 갈게요.
      Okay.  I'm around the subway station.  I'll head toward where you are.

　　そうですか、私は地下鉄駅の近くにいます。そちらへ向かいましょうか？

나 : 그럼 중간에서 만나요.
      I'll meet you half way in between, then.

　　では途中で会いましょう。