가: 인도네시아 대지진 얘기 들었어요?     
     Did you hear about the massive earthquake in Indonesia?       
     インドネシアの大地震の話、聞きましたか？

나 : 응. 그 나라에서 지진이 났다는 얘기 들은 게 이번이 처음이 아니예요.
      Yes. This is not the first time I've heard about an earthquake in that country. 
      はい。その国で地震があったという話を聞いたのは初めてじゃないですよ。

가 : 그 지역은 지진이 쉽게 발생해요.
      That region is prone to earthquakes.
      その地域は地震が起こりやすいです。

나 : 진짜 그런가 봐요.
      It sure seems like it 
      本当にそうみたいですね。