하루에 한마디

너무 과로하지는 마세요.
날짜 : 2010-08-12 11:08:55 글쓴이 : Green 조회수: 1184

가 : 요즘 너무 일이 많은 것 같아요.
      You seem to have way too much work these days.
  最近仕事多いようですね。

나 : 네. 개인적인 시간이 거의 없어요.
      I know. I barely have any personal time.
  はい。 個人的な時間がほとんどないです。

가 : 너무 과로하지는 마세요. 어느 정도 균형을 맞추는 것이 중요해요.
      Don't overwork yourself. It's important to hit the right balance.
  あまり無理しないでください.。どんな時でもバランスをとるのが重要ですよ。

나 : 저도 스스로에게 그렇게 말하고 있어요.
      I've been telling that to myself.
  私も自分にそのように言ってます。

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:361