가 : 회사에서 일은 잘 돼가? 
     So, how are you getting along at work?
     会社の仕事はうまく行ってる？ 

나 : 그럭저럭 지내고 있어.        
      I'm getting by. 
　　どうやらやってるよ。

가 : 특별한 일은 없고?    
      Nothing special? 
　　特別な事はない？

나 : 응, 그냥 맨날 똑같아.
      Yes, it's the same old thing.  
　　うん, 常に同じなの。