가 : 혹시 내 지갑 봤니?
     Have you seen my wallet?
  　もし私の財布見た?

나 : 아니, 호주머니는 찾아봤어? 
      No, did you check your pockets?
　　いや, ポケットは捜してみたの?

가 : 응, 다 찾아봤어. 그런데 아무리 찾아봐도 안 보이네. 
      Yes, I've looked everywhere. There's no sign of it anywhere.  
  　うん, 全部‘捜してみたの。 でも、いくら捜してみても見えないんだもん。

나 : 차에 두고 왔을 수도 있잖아. 가서 찾아보지 그래? 
      You could have left it in the car. Why don't you go check?
　　車に置いて来たかも知れないんじゃない？　行って捜してみたら?