대장금은? 
한국에서 2003년 9월 15일부터 2004년 3월 30일까지 7개월 동안 방송 된 드라마 대장금이 있습니다.
"대장금"은 사극입니다. 사극은 한국의 옛날 모습을 드라마로 만든 것입니다.
이 드라마의 주인공은 "서장금" 입니다.
조선 시대에 여자로서 궁중 최고의 요리사가 되고, 조선 최고의 의녀가 돼서 조선 시대에 유일하게 임금의 주치의가 됐던 역사상 실존 인물 "장금" !

"대장금 (大長今/Great Janggeum)"이라는 엄청난 칭호까지 받은 전설적인 인물인 장금(長今)의 힘든 삶을 극복한 한 여성의 의미 있는 성공 이야기를 소개합니다.
 "대장금"이 유럽에서도 방송되어, 헝가리에서 시청률이 40%를 기록했습니다. 
드라마에서 '장금" 역을 맡은 배우 이영애 씨가 아시아에 이어 유럽에서도 인기가 많습니다. 

<대장금>은 지난 3월에서 5월까지 헝가리 국영 MTV에서 방송돼 30~37%의 시청률을 유지했습니다. 
시청률은 현재 TV를 보는 가구 중 그 프로그램을 보는 가구수를 뜻합니다. 40%의 시청률은 현재 TV를 시청하는 10가구 중 4가구가 <대장금>을 보고 있다는 뜻입니다.
대장금은 높은 시청률을 꾸준히 유지했고, 한국 드라마를 세계에 알렸습니다. <대장금>에 나오는 다양한 한국의 음식 문화가 주부들의 마음에 들었을 것이라고 생각합니다.

<대장금>은 이미 재방송도 결정됐습니다. 그리고 <대장금>의 헝가리어 재녹음을 한 회사는 <대장금>의 대본과 한국 요리책을 번역해서 출간하기로 했습니다.
유럽에 한류열풍을 일으킬 수 있는 기회입니다. <대장금>은 세계에 방송된 첫 사극입니다.

단어
사극 史劇 / a historical play[drama]
조선시대 朝鮮時代 / Joseon period
궁중 宮中 / the Royal Court
담다             / put in(into)
의녀 醫女 / a stepdaughter
유일 唯一 /soleness;single
주치의 主治醫 / the physician in charge
엄청나다               / (be) absurd
칭호 稱號 / an appellation
전설 傳說 / a legend
인물 人物 / a man, a person
극복 克服 / conquest
시청률 視聽率 / a program rating
재방송 再放送 / rebroadcast(ing)
대본 臺本 / a playbook, a script
한류열풍             /            
주인공 主人公 / hero
임금              / a king
주치의 主治醫 / the physician in charge
국영 國營 / state operation[management]
삶              / life;living
가구 家口 / a family(식구), a household
주부 主婦 / a housewife
실존 實存 / existence