A: 또 1시간 지각했어요.

B: 죄송해요. 두 번 다시 이런 일은 없을 거예요.

A: You came over one hour late again!

　また１時間の遅刻ですよ。

B: I'm so sorry. I'll never let it happen again. 

 　すみません。もう二度と繰り返しません。